Saint Blaise 56

56 St.Blaise01

Saint Blaise 56
www.56stblaiseactivites.wordpress.com
56, Rue St. Blaise. Paris, Francia

Cesión, periodo abierto

Espacio de auto-gestión
Financiación mixta : pública & autofinanciación
Grupos de trabajo: huerto y teatro
Actividades : jardinería, performances, exposiciones, charlas, talleres, conciertos

le56contact@gmail.com

Solar
Propietario público
Asociación
1 asamblea por semana
Pertenece a la red AAA Urban Tactics

 

(esp) La parcela 56, en el centro de Saint Blaise se consideró no edificable y permaneció cerrada durante varios años, siendo usado como vertedero, lo que hizo que fuese concebido como peligroso y abandonado. En 2005, el ayuntamiento de París invita al estudio de arquitectura AAA para explorar el uso potencial de este espacio. Después de unos meses de múltiples contactos con los residentes, asociaciones y escuelas se empieza el proyecto sobre la base de las sugerencias y las necesidades expresadas y con la visión de lograr un proyecto económico y ecológico.

Posteriormente, el mantenimiento del espacio se ha hecho a través de la autogestión. El espacio se utiliza regularmente para la jardinería, la distribución de vegetales orgánicos, performances, exposiciones, debates, fiestas, talleres, proyecciones, conciertos, seminarios y otros proyectos, bajo los principios de la ecología y los bajos costos. Se trata de un espacio autogestionado y de participación libre, donde se comparten responsabilidades, se intercambian de herramientas y se genera una programación abierta.

 

(eng) Lot 56, in the centre of Saint-Blaise, was considered non-buildable and remained closed for several years, being used as a rubbish tip. It was regarded as dangerous and was abandoned. In 2005 the Paris city council invited AAA architects to explore the potential use of this space. After several months of numerous contacts with neighbours, associations and schools, the project began to take shape on the basis of the suggestions and needs that were expressed, with the aim of achieving an economic and environmentally-friendly use.

The space has since been self-managed. It is used regularly for gardening, distribution of organic vegetables, performances, exhibitions, debates, celebrations, workshops, film screenings, concerts, seminars and other projects conducted under the principles of environmental protection and low cost. It is a self-run space where people can participate freely, share responsibilities, exchange tools and create an open program.

 

(fra) La parcelle du 56, en plein centre du quartier Saint-Blaise, était considérée inconstructible et était restée à l’abandon pendant plusieurs années. En 2005, la Mairie de Paris invite l’atelier d’architecture autogérée (aaa) à explorer les potentialités d’usage de cet espace délaissé. Après quelques mois d’arpentage et de multiples contacts avec des acteurs locaux (habitants, associations, écoles), aaa propose les grandes lignes d’un projet élaboré sur la base des suggestions et des désirs récoltés auprès des habitants et des associations du quartier, le tout en accord avec des principes écologiques.

Depuis, l’espace est autogéré. Il est régulièrement utilisé pour le jardinage, la distribution de légumes bio, des spectacles, des expositions, des débats, des fêtes, des ateliers, des projections de films, des concerts, des séminaires et autres projets réalisés à moindres frais et d’après des critères écologiques. Le 56 est un espace ouvert et libre à tous ; il est basé sur le partage des responsabilités, l’échange d’outils et la création d’une programmation ouverte.

 

56stblais2



Top