Patio Maravillas

patiomaravillas01

Patio Maravillas

http://patiomaravillas.net

Calle Divino Pastor, 9, Madrid, España
Ocupación
Espacio de autogestión
Autofinanciación
Grupos de trabajo: danza, reparaciones de bicicletas, teatro, organización
Actividades: culturales, conferencias, reuniones, talleres

contacto@patiomaravillas.net

Edificio
Propietario privado

Estado no definido

2 asambleas por mes
No pertenece a ninguna red concreta

 

(esp) El Patio Maravillas un espacio polivalente y autogestionado situado en el barrio de Malasaña en Madrid. El Patio Maravillas se ha concebido desde sus inicios como un espacio desde el que construir democracia, desde el que generar otra política. La idea principal se centra en construir un espacio público y una red de organización que permita la convergencia de distintas iniciativas sociales y culturales con énfasis en la dimensión productiva y la economía social y de lo común.

El Patio Maravillas ha tenido dos sedes, la primera en un colegio abandonado en la Calle Acuerdo donde permaneció hasta 2009. Esa misma tarde se ocupó la segunda sede en la Calle Pez donde está ubicado actualmente, en un edificio de propiedad privada con la que, por ahora, se ha llegado a un acuerdo para el reconocimiento del Patio Maravillas como sujeto de derecho sobre el edificio. Cuenta con una asamblea que se divide en dos partes: una de gestión y otra general, ambas abiertas

 

(eng) Patio Maravillas is a multipurpose self-managed space located in the Malasaña district of Madrid. Patio Maravillas was designed from the outset as a space from which to build democracy and to create another type of politics. The core idea is focused on building a public space and an organisational network for bringing together various social and cultural initiatives with emphasis on the productive dimension and the social economy for the common good.

Patio Maravillas has had two premises. The first was an abandoned school in Calle Acuerdo, where it remained until 2009. The same day the centre was evicted, it occupied its second premises in Calle Pez, where it is currently based, in a private building with whose owners an agreement has so far been reached to recognise Patio Maravillas’ rights to the building. It has an assembly that is divided into two parts: management and general, both of which are open.

 

(fra) Patio Maravillas est un espace polyvalent et autogéré situé dans le quartier de Malasaña à Madrid. Le Patio Maravillas a été conçu dès le départ comme un lieu à vocation démocratique, posant les bases pour un autre type de politique. L’idée principale se concentre sur la construction d’un espace public et un réseau d’organisations qui permet la convergence entre différentes initiatives sociales et culturelles, en mettant l’accent sur la dimension productive et l’économie sociale des ressources communes.

Le Patio Maravillas a connu deux sites, le premier jusqu’en 2009 dans une école abandonnée située Calle Acuerdo. Le jour-même où le centre a été expulsé de l’endroit, il a tout de suite occupé son deuxième site situé Calle Pez, à l’adresse actuelle. Il est hébergé dans un bâtiment privé ; un accord a été trouvé avec les habitants du bâtiment lesquels reconnaissent au centre le droit d’utiliser l’immeuble pour ses besoins. Le centre dispose d’une assemblée qui est divisé en deux parties : l’une responsable pour la gestion et l’autre pour les affaires générales. Les deux sont ouvertes.

 

patiomaravillas02 (1)



Top