Montamarta

6396_534854956525405_924250925_n (1)

Montamarta

http://evmontamarta.org/

Calle Montamarta, 7, Madrid, España
Cesión por tiempo indefinido
Espacio de autogestión
Financiación mixta : pública & autofinanciación
Grupo de trabajo: gestión
Actividades: culturales, apoyo educativo, taller de memoria,
fútbol

secretaria@evmontamarta.org

Edificio
Propietario público
Estado no definido
1 asamblea por semana
Pertenece a la red FRAVM

 

(esp) Hace un par de años, los vecinos de San Blas abrieron un espacio que llevaba más de 20 años cerrado. Durante un mes y medio trabajaron para rehabilitarlo con la ayuda de muchos vecinos, hasta que un día el ayuntamiento ordenó tapiar sus puertas. Tras una negociación entre los vecinos representados por la FRAVM y representantes del proyecto con el ayuntamiento se alcanzo un convenio para la cesión en la gestión del centro.

El Espacio Vecinal Montamarta es un proyecto de desarrollo comunitario que pretende acoger una amplia variedad de iniciativas por y para el barrio. Su modelo de gestión participativa permite fomentar la cooperación entre las distintas personas, entidades, y colectivos del distrito en la creación de actividades.

 

(eng) A couple of years ago, the residents of San Blas opened a space that had been closed for more than 20 years. For a month and a half they worked to renovate it with the help of many local residents, until one day the council gave orders for it to be walled up. Following negotiations between the local residents represented by the FRAVM (Madrid regional federation of neighbourhood associations), representatives of the project and the council, an agreement was reached for the cession and management of the centre.

Espacio Vecinal Montamarta is a community project that seeks to host a broad variety of initiatives implemented by and for the neighbourhood. Its participatory management model encourages cooperation between various local people, entities and groups in devising activities.

 

(fra) Il y a quelques années, les habitants de San Blas ont ouvert un espace délaissé pendant plus de vingt ans. Pendant un mois et demi, et grâce à l’aide de nombreux voisins, ils ont entrepris la réhabilitation du lieu, jusqu’au jour où le Conseil a ordonné de murer ses portes. Après des négociations entre les voisins représentés par la FRAVM (la fédération régionale des associations de voisins de Madrid), les représentants du projet et la municipalité, un accord pour transférer la gestion du centre a été trouvé.

L’espace du quartier Montamarta est un projet de développement communautaire qui vise à accueillir de nombreuses initiatives réalisées par et pour le quartier. Basé sur un modèle de gestion participative, il permet d’encourager la coopération entre locaux, organisations etgroupes de quartier dans la mise en place d’activités.

 

MG_5951 (1)



Top