La Casa de la lluvia

i_(56)

La Casa de la lluvia
www.arquitecturaexpandida.org
Barrio La Cecilia, San Cristóbal Sur – Bogotá, Colombia

Propio

Espacio de autogestión
Autofinanciación
No grupo de trabajo
Actividades : biblioteca, auto-construcción, cultura, educación

axp@arquitecturaexpandida.org

Edificio
Propietario público y comunitario

Asociación vecinal

Asambleas indefinidas

No pertenece a ninguna red concreta

 

(esp) El proceso de autoconstrucción -física y social- de La Casa de La LLuvia es un espacio cultural y comunitario en un barrio de invasión de Bogotá. Un lugar con escasos recursos materiales pero invalorables recursos ecológicos y humanos.

El proyecto, cuya iniciativa surgió de la comunidad como “Un salón comunal” se ha ido desarrollando a través de todo un proceso de “Construcción física y social del territorio” hasta convertirse en la “Casa de la Lluvia (de ideas)” un espacio integral, una sala de usos múltiples, pero que albergará de forma permanente la primera asociación cultural del barrio: una biblioteca comunitaria.

 

(eng) The self-construction process – physical and social – of the Casa de La Lluvia is a cultural and community space in a shantytown of Bogotá, a place with scant material resources but invaluable environmental and human resources.

The project, which stemmed from a community initiative to set up a “village hall”, has been developed through a process of “physical and social construction of the territory” in order to convert it into the “Casa de la Lluvia (de ideas)” (lit. “brainstorming house”): a comprehensive space and a multipurpose room that will nevertheless permanently house the district’s first cultural association – a community library.

 

(fra) Basée sur un processus d’autoconstruction, autant physique que sociale, la Casa de la Lluvia est un espace culturel et communautaire situé dans un bidonville à Bogotá, un endroit aux ressources matérielles limitées mais aux ressources écologiques et humaines inestimables.

Le projet, né du souhait communautaire de construire une « salle des fêtes », a évolué vers une « construction physique et sociale du territoire » avant de se convertir en « Maison de la Pluie (d’idées) ». Elle se compose d’un vaste espace et d’une salle polyvalente, qui abrite de façon permanente la première association culturelle du quartier : une bibliothèque communautaire.

 

i_(61)



Top