Germanetes

germanetes01

Germanetes
www.recreantcruilles.wordpress.com
Carrer del Consell de Cent, 150 – Barcelona, España

Cesión de 1 año

Espacio de autogestión
Autofinanciación
Grupos de trabajo : deportivos, culturales, huerto
Actividades : programas culturales, talleres, huerto

assemblea@esquerraeixample.org

Solar
Propietario público

Asociación

1 asamblea por mes

No pertenece a ninguna red concreta

 

(esp) El emplazamiento del antiguo convento de las Hermanitas de los Pobres ha sido muchos años un solar desaprovechado en manos del Ayuntamiento de Barcelona. A raíz del Pla Buits, fue cedido a los vecinos a través del grupo Recreant Cruïlles, una asamblea de ciudadanos de los barrios Sant Antoni y l’Esquerra de l’Eixample preocupados por los espacios vacíos desaprovechados. Actualmente el solar es utilizado como espacio público autogestionado.

 

(eng) For many years the site of the former convent of Sisters of the Poor was put to no use by Barcelona council. Under the Pla Buits (municipal program for finding uses for vacant urban lots), it was granted to local residents through the Recreant Cruïlles group and an assembly of citizens of the Sant Antoni and l’Esquerra de l’Eixample districts concerned about unused vacant spaces. The lot is currently a self-managed public space.

 

(fra) Pendant longtemps, le site de l’ancien couvent de Las Hermanitas de los Pobres a été un terrain abandonné appartenant à la ville de Barcelone. Grâce au programme municipal Pla Buits, le site a été cédé aux résidents locaux sur intervention du groupe Recreant Cruïlles et une assemblée de citoyens des quartiers Sant Antoni et l’Esquerra Eixample qui s’intéressent aux espaces inutilisés. Actuellement, le site est exploité en tant qu’espace public autogéré.

 

germanetes02



Top