Fábrica de Creación de Cultura Astra de Gernika

	Astra
	http://www.astragernika.net/
	Goikoibarra 1, Gernika- Lumo, España
	Cesión por tiempo indefinido
	Espacio de autogestión
	Financiación mixta : pública & autofinanciación
	Grupos de trabajo: comunicación, coordinación, gestión

	Actividades culturales y conferencias
	info@astragernika.net
	Edificio
	Propietario público
	Asociación
	1 asamblea por mes
	Pertenece a la red de Gernika-Lumo y Busturialdea

(esp) Astra fue una fábrica de armas que gracias al esfuerzo de muchas personas, grupos e instituciones, es ahora una fábrica social para la cultura, un espacio abierto para la creación cultural, la transformación social, la interacción y la experimentación.

La gestión del espacio le corresponde a Astra Koordinadora, una asamblea abierta en la que participan jóvenes, grupos culturales, sociales y personas a título individual de la localidad que se organizan en comisiones y grupos de trabajo.

(eng) Astra – Fábrica de Creación de Cultura is a former munitions factory in Guernica which, thanks to the efforts of many people, groups and institutions, is now a social factory for culture – an open space for cultural creation, social transformation, interaction and experimentation.

The space is managed by Astra Koordinadora, an open assembly of local young people, cultural and social groups and individuals, who are organised into commissions and working groups.

(fra) Ancienne usine d’armement à Guernica, Astra – Fábrica de Creación de Cultura est aujourd’hui devenue, grâce aux efforts de nombreuses personnes, groupes et institutions, une usine sociale pour la culture, un espace ouvert à la création culturelle, la transformation sociale, l’interaction et l’expérimentation.

L’espace est géré par Koordinadora Astra, une assemblée ouverte à laquelle participent des jeunes, des groupes culturels, sociaux et des particuliers locaux, qui s’organisent en comités et groupes de travail.