Casa Pumarejo

Casa Pumarejo
http://www.pumarejo.es
Plaza del Pumarejo, Sevilla, España
Cesión de 15 años
Espacio de autogestión
Autofinanciación
Grupo de trabajo: rehabilitación
Actividades: residencias, mercado cultural, cine, cursos

contacto@pumarejo.es

Edificio
Propietario público
Asociación
3 asambleas por mes
Pertenece a la red de decrecimiento Sevilla

 

(esp) El rumor de que la casa Pumarejo, emblema de la plaza Pumarejo, se iba a vender a una cadena hotelera fue al poco tiempo confirmado y el detonante que puso en marcha la lucha social por esta emblemática casona y sus gentes. Comerciantes, miembros de distintas asociaciones del barrio y los vecinos de la plaza y sus calles colindantes empezaron a organizarse por el año 2000.

En el año 2003, el palacio del Pumarejo es declarado Bien de Interés Cultural. La presión vecinal, en el año 2004 el Ayuntamiento inicia el proceso de expropiación de un 50% y en 2009 la propiedad es totalmente municipal. Durante todo ese tiempo, la asociación ciudadana realizó peticiones formales por los cauces administrativos para la rehabilitación del espacio, las cuales no fueron atendidas. Tras trece años de lucha, los vecinos de la asociación Casa del Pumarejo han decidido hacerse cargo de la situación y llevar a cabo por medios propios un proyecto de rescate de la casa y sobre todo del patrimonio inmaterial que conlleva, abriéndola a la comunidad para actividades de culturales, asistenciales y de ocio.

 

(eng) The rumour that Casa del Pumarejo, a landmark building on the Plaza Pumarejo, was going to be sold to a hotel chain was soon confirmed and triggered a social struggle for this iconic mansion and its people. Shopkeepers, members of various district associations and the residents of the square and adjacent streets began to rally into action back in 2000.

In 2003, the Pumarejo mansion was designated Heritage of Cultural Interest. As a result of the pressure exerted by neighbours, in 2004 the council set about expropriating 50% and by 2009 the property was wholly municipally owned. Throughout this time the citizens’ association submitted formal petitions to the authorities for refurbishing the space, but they were dismissed. Following a 13-year struggle, the neighbours of the Casa del Pumarejo association decided to take the matter into their own hands and use their own means to carry out a project to rescue the house and, above all, its related intangible heritage, by opening it up to the community for cultural, welfare and leisure activities.

 

(fra) La rumeur selon laquelle la Casa Pumarejo, emblème de la Place Pumarejo, devait être vendue à une chaîne d’hôtel a rapidement été confirmée et a été l’élément déclencheur pour les habitants à lutter pour la conservation de ce lieu emblématique. En 2000, les commerçants, les membres des différentes associations de quartiers et les résidents de la place et des rues avoisinantes ont commencé à s’unir dans cette lutte sociale.

La Casa Pumarejo est déclarée Bien d’Intérêt Culturel en 2003. En 2004, sous la pression locale, la mairie est contrainte d’engager un processus d’expropriation de la moitié du lieu ; finalement, en 2009, la Casa Pumarejo est devenue propriété municipale à part entière. Pendant tout ce temps, l’association a fait des demandes officielles auprès de l’administration pour la réhabilitation de cet espace, mais en vain. Après treize années de lutte et de mobilisation citoyenne, les membres et amis de l’association Casa del Pumarejo décident de prendre en main la situation et de mener par leurs propres moyens un projet de sauvetage de la maison – et surtout du patrimoine immatériel qui y est attaché – et de l’ouvrir à la communauté pour des activités culturelles, sociales et récréatives.

 



Top