Alte Feuerwache

Alte Feuerwache01

Alte Feuerwache
www.altefeuerwachekoeln.de
Melchiorstr, 3 – Colonia, Alemania
Cesión por tiempo indefinido
Espacio de autogestión
Autofinanciación
No grupo de trabajo
Actividades: exposiciones, música, cine, conferencias, teatro
info@altefeuerwachkoeln.de
solar y edificio
Propietario público
Asociación
1 asamblea por mes
Pertenece a la red Trans Europe Halles

 

(esp) La Vieja Estación de Bomberos es un organismo socio-cultural para la gente, donde pueden sentarse y disfrutar del encuentro con los demás así como ayudar de muchas maneras, bajo la perspectiva de la práctica democrática como un ensayo permanente.

Hay una gran diversidad de grupos de usuarios, objetivos y formas de trabajo, además se promueve el encuentro de personas de todas las ocupaciones, edades, clases sociales y culturas. Como centro social autogestionado permite y promueve la iniciativa y la acción independiente y de grupos con conceptos alternativos para la sociedad, la política y la cultura. Se realizan actividades musicales, eventos de cine y teatro, conferencias, debates, exposiciones y programas de enseñanza.

 

(eng) Alte Feuerwache (Old Firestation) is a sociocultural organisation where people can sit down and enjoy meeting others, as well as helping in many ways, under the principle of democratic practice as an ongoing experiment.

It caters to a broad variety of user groups, objectives and ways of working, and encourages people of all occupations, ages, social classes and cultures to meet. As a self-managed social centre, it allows and promotes independent and group initiative and action, offering alternative concepts for society, politics and culture. It hosts music activities, film and theatre events, lectures, debates, exhibitions and teaching programmes.

 

(fra) La Alte Feuerwache (ancienne caserne de pompiers) est une organisation socioculturelle qui permet de rencontrer d’autres personnes et de s’entreaider de diverses manières, le tout dans un exercice à vocation démocratique.

Elle cible un large éventail d’utilisateurs, d’objectifs et de méthodes de travail et encourage la rencontre entre des personnes de professions, de classes sociales, de cultures et d’âges différents. En tant que centre social autogéré, l’organisation permet et favorise l’initiative et l’action collective indépendante, proposant des concepts alternatifs dans les domaines sociaux, politiques et culturels. L’organisation propose des activités en relation avec la musique, le cinéma et le théâtre, ainsi que des conférences, des débats, des expositions et des programmes éducatifs.

 

Alte Feuerwache02



Top